Copy a number of values between sub-stores of the value store.
- Copy key: name of the origin key in the sub-store
- from group: name of the origin sub-store
- to group: name of the target sub-store
- as new key: name the value is to be stored as
- On success: All keys have been copied successfully.