Refresh the current configuration by retrieving the latest one assigned to the paired scanner from the server.
- The device has to be paired with a scanner (not connected, but paired).
- Overwrites the current app configuration with the latest version.
- On success: The new config has been loaded properly.