Store a single AOX measurement on the device.
- An unprocessed measurement must exist.
- Consumes an unprocessed measurement.
- Stores the measurement on the device's storage.
- On success: The measurement has been successfully stored.
- On Insufficient Measurements: No available unprocessed measurement.